Funny English | English Phrase | 英語スラング | 英語ジョーク Top page > Funny English 　●　 grab some z's (グラブ サム ズィーズ) ＜普通に言うと＞ go to bed アメリカの漫画などで、いびきの音を模してZZZZ…としていることから来た表現です。若者たちの間でとてもよく使われています。 grabは「つかみ取る」「取り込む」といった意味。 A: I'm dead tired. ??I'm going to grab some z's now. B: Okay, see you in the morning. A: クタクタだ。 ??もう寝るよ。 B: わかった。また明日。 　●　 リラックスする kick back (キック バック) ＜普通に言うと＞ relax 「リラックスする」「ゆっくりする」といった意味の表現です。 長い間、幅広い年代の人に使われています。 A: What are you going to do on the weekend? B: Just stay at home and kick back. A: Sounds like fun. A: 週末の予定は？ B: 家にいてリラックスするだけさ。 A: 楽しそうね。 　●　 Congrats!（おめでとう！） 主に若者が使う言葉で「Congratulations!」を短くした言葉です。 日本でもマクドナルドを「マクド」と言ったりしますよね！ ※あっ、これは関西特有でしたね。（笑） 発音は「コングラッツ」で気軽に使っちゃいましょう。 A: She looks so happy. B: It seems she is married. A: She is Congrats! A: 彼女、すごく幸せそうね。 B: 結婚するらしいよ。 A: おめでとう！だね。 　●　 どうもありがとう。 Thanks a mil. 感謝の気持ち十分に伝えたい時に使います。 元々は「Thanks a million.」と表現し、millionを略した形になります。 A: Here's your hat. I found it in the park. B: Thanks a mil. A: Never mind. A: これ君の帽子。公園で見つけたよ。 B: どうもありがとう。 A: 気にしないで。 　●　 すごい美人、美男・美女 knockout （ナックアウト） ＜普通の表現＞ gorgeous woman、very handsome man knockoutは「すごい美人」 「美男・美女」という意味です。 元々はボクシングなどの「ノックアウト」の意味。ノックアウトされるくらいすごく美人またはハンサム。 A: Who's that girl? B: She's my friend. A: She's a knockout. A: あの娘は誰なの？ B: 私の友達よ。 A: すごい美人だね。 　●　 調子はどう？、元気？ Whassups ？ (ワサップ) ＜普通の表現＞What's up ? What's up？(こんにちは！調子どう？)を若者風にくずした言い方で、ラップなどにも出てきます。 A: Whassups ? B: Nothing much really. How's your girlfriend ? A: She's okay. A: 調子どう？ B: いつも通りだよ。彼女は元気にしてる？ A: 元気だよ。 　●　 酔っ払う faded (フェイディド) ＜普通の表現＞ get drunk, get high 若者の中でよく使われる「酔っ払う」という意味です。 fadeは「消えかかった」「色あせた」の意があり、酔っぱらうと意識が薄れていくから、このように言うそうです。 A: What's wrong with you? Are you okay? B: I'm just faded. A: どうしたの？大丈夫？ B: 酔っ払ったみたい。 　●　 バイバイ、またね、じゃあね。 See ya. (シー ヤ) ＜普通の表現＞ See you. 友達や親しい人にのみ使う別れのあいさつで、See you. をさらにカジュアルにした形です。 A: Where are you going? B: I'm going home. I have something to do later. A: See ya. A: どこ行くんだ？ B: 帰るよ。このあと用事があるんだ。 A: バイバイ、じゃあね。

Copyright © 2006. LEXE Inc. All rights reserved.